تقويم اللسانين: 1

*لا تقل أجاب على                 بل قل: أجاب عن

*لا تقل: كم هو جميل              بل قل: ما أجمل ما أعظم

*لا تقل: المسألة الغير المهمة   بل قل: المسألة غير المهمة

*لا تقل: أكد على المسألة        بل قل: أكد المسألة

*لا تقل: الجوانب الأخلاقية      بل قل: الجوانب الخلقية. لأنه لا يجوز النسبة للجمع.

*لا تقل: سواء... أو...             بل قل: سواء... أم... لقوله تبارك وتعالى في سورة البقرة: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (6)).

*الخطأ: قلم وكتاب ودفتر زيد   الصواب: المضاف بجانب المضاف إليه ثم نعطف بالواو، فنقول: قلم زيد وكتابه ودفتره.

*يستعمل الكثير من الباحثين هذه الكاف الاستعمارية في كتاباتهم، فيقولون "نحن كمسلمين" والصواب: نحن المسلمين. أو يقول الطلبة نحن "كطلبة" والصواب: نحن الطلبة.

*السنة والعام:

تقال السنة: عند القحط والشدة.

ويقال: والعام للخير والخصب والهناء وهذا في الغالب.